1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:44,505 --> 00:01:46,274 ¿Quieres sentarte más cerca del escenario? 4 00:01:46,307 --> 00:01:48,842 No, estoy bien. 5 00:01:48,876 --> 00:01:51,845 Kai, el punto de ir a un club de striptease es para ver a las damas. 6 00:01:51,879 --> 00:01:54,748 Estoy bien. Puedo verlos muy bien. 7 00:02:02,223 --> 00:02:04,725 no estas teniendo ¿Te diviertes? 8 00:02:04,758 --> 00:02:07,261 ¿Sabes que? Iremos a casa de Molly. 9 00:02:07,295 --> 00:02:09,597 Consigue filetes de pollo frito y esa tarta de manzana que te gusta. 10 00:02:09,630 --> 00:02:11,332 ¿Sabes cómo lo hacen? 11 00:02:11,365 --> 00:02:13,767 Es tu cumpleaños. 12 00:02:13,801 --> 00:02:15,403 Derek y yo estábamos pendejos para pensar 13 00:02:15,436 --> 00:02:16,804 te llevaríamos a un lugar como-- 14 00:02:16,837 --> 00:02:18,206 ¡Guau! ¡Está bien, está bien! 15 00:02:18,239 --> 00:02:19,740 ¿Ya te estás divirtiendo, Kai? 16 00:02:19,773 --> 00:02:21,442 - Sí, gracias. - Lindo. Sí. 17 00:02:21,475 --> 00:02:24,345 - No, no va a tener... - Yo... lo soy. 18 00:02:24,378 --> 00:02:27,248 No te estás divirtiendo porque ¡Estás sangrando por la nariz, hijo! 19 00:02:27,281 --> 00:02:29,317 Ven al frente. Vive un poco. 20 00:02:29,350 --> 00:02:30,518 Disfrute de la vista. 21 00:02:30,551 --> 00:02:31,719 Vamos, hagamos esto. 22 00:02:31,752 --> 00:02:34,322 Vamos a festejar, Estilo Tittyville. 23 00:02:37,258 --> 00:02:40,828 ♪ Ella tiene un stock car llamado Desire ♪ 24 00:02:40,861 --> 00:02:43,831 ♪ Impulsado por el camino que la sostuve más alto ♪ 25 00:02:43,864 --> 00:02:46,634 ♪ Impulsado por el camino que ella movía sus caderas ♪ 26 00:02:46,667 --> 00:02:49,537 ♪ Retroceda señor, te van a golpear ♪ 27 00:02:49,570 --> 00:02:52,440 ♪Un día de estos ella me va a meter en el ♪ 28 00:02:52,473 --> 00:02:54,975 ♪Un día de estos Voy a meterla en el ♪ 29 00:02:55,008 --> 00:02:58,479 ♪Un día de estos ella conseguirá el suyo en el ♪ 30 00:03:06,787 --> 00:03:08,922 Gracias, Ámbar. 31 00:03:08,956 --> 00:03:14,928 Ahora me gustaría un calor humeante Bienvenido al escenario para Wasabi. 32 00:03:18,299 --> 00:03:20,834 Tintineos. Enlaces a eso. 33 00:03:27,608 --> 00:03:34,448 ♪ te veo de pie Se ve tan bien ♪ 34 00:03:34,482 --> 00:03:39,287 ♪ Tienes un batido en tu cuerpo que me parece tan divino ♪ 35 00:03:39,320 --> 00:03:41,822 ♪ no puedo tener suficiente 36 00:03:41,855 --> 00:03:45,493 ♪ oh, cariño, todo lo que veo ♪ 37 00:03:45,526 --> 00:03:49,630 ♪ Está destinado a ser mi manjar favorito ♪ 38 00:03:49,663 --> 00:03:54,034 ♪ Y el sabor de tu piel 39 00:03:54,067 --> 00:03:58,806 ♪ permanece en mis labios 40 00:03:58,839 --> 00:04:00,674 ♪ es lindo 41 00:04:00,708 --> 00:04:03,744 ♪ es difícil luchar 42 00:04:03,777 --> 00:04:06,647 ♪ porque cariño, tomas 43 00:04:09,817 --> 00:04:15,055 ♪ Hola chico, encajar como un violín ♪ 44 00:04:15,088 --> 00:04:19,993 ♪ ¿Por qué no me respondes? este pequeño acertijo ♪ 45 00:04:22,029 --> 00:04:25,666 Kai, aquí. 46 00:04:25,699 --> 00:04:30,771 ♪ Una pequeña pista, eres todo lo que veo ♪ 47 00:04:37,611 --> 00:04:41,014 Maldita sea, Kai. Maldito retardado. 48 00:04:41,048 --> 00:04:44,084 Vamos. 49 00:04:44,117 --> 00:04:46,820 Lo siento, cariño. 50 00:04:46,854 --> 00:04:48,922 Oh, luchador. 51 00:04:50,691 --> 00:04:52,493 ♪ Tus poderes de seducción 52 00:04:52,526 --> 00:04:53,827 Kai, vámonos. 53 00:04:53,861 --> 00:04:56,330 ♪ Perfectamente perfeccionado 54 00:04:56,364 --> 00:04:58,399 lo siento. 55 00:04:58,432 --> 00:05:01,335 ♪ Sabes exactamente qué hacer para hacerme volver a casa ♪ 56 00:05:05,973 --> 00:05:10,444 ♪ Es tu cuerpo que simplemente no puedo escapar ♪ 57 00:05:16,684 --> 00:05:18,118 Mierda. 58 00:05:18,151 --> 00:05:20,588 ¿Quién alimentó a Piglet? 59 00:05:20,621 --> 00:05:23,857 - Platos. - Vacío. 60 00:05:23,891 --> 00:05:25,325 ¿Cómo te va, Ginger? 61 00:05:27,761 --> 00:05:29,930 Algún idiota solo Me golpeó como una mula de carga. 62 00:05:29,963 --> 00:05:32,900 Devuélvele el golpe. 63 00:05:32,933 --> 00:05:35,002 ¿Por qué no tomas ¿El resto de la noche libre? 64 00:05:35,035 --> 00:05:37,771 Ve a tomar una copa de vino, terminar de desempacar. 65 00:05:41,509 --> 00:05:44,344 Necesitamos conseguir una rueda de tareas. 66 00:05:49,483 --> 00:05:50,851 Te veré en la casa. 67 00:05:50,884 --> 00:05:52,986 Te ves bonita esta noche. 68 00:05:53,020 --> 00:05:54,388 Gracias. 69 00:05:55,823 --> 00:05:57,591 Me alegra que te hayas mudado con nosotros. 70 00:06:18,879 --> 00:06:21,048 cumpleañero, ¿Quieres un regalo así? 71 00:06:21,081 --> 00:06:22,816 Ah, okey. 72 00:06:22,850 --> 00:06:24,818 ¿Qué? No, no, no, no. No está bien. 73 00:06:24,852 --> 00:06:26,053 Ni siquiera era una pregunta real. 74 00:06:26,086 --> 00:06:27,588 Amigo, acércate a ella. 75 00:06:27,621 --> 00:06:29,423 - No. - ¡Hazlo! 76 00:06:29,457 --> 00:06:32,059 Una stripper se irá a casa con usted si pregunta de la manera correcta. 77 00:06:32,092 --> 00:06:33,661 ella no va a ir a casa contigo. 78 00:06:33,694 --> 00:06:35,028 ¿Por qué no? 79 00:06:35,062 --> 00:06:38,165 Porque no vas a Pregúntale de la manera correcta. 80 00:06:38,198 --> 00:06:41,168 Lo que estoy sosteniendo aquí 81 00:06:41,201 --> 00:06:45,906 sería una madre de la iglesia dame una mamada. 82 00:06:45,939 --> 00:06:47,841 Sólo porque eso es la primera vez 83 00:06:47,875 --> 00:06:50,778 has tenido un billete más grande que un cinco no significa 84 00:06:50,811 --> 00:06:53,013 todos los demás lo son igual de impresionado. 85 00:06:53,046 --> 00:06:54,515 Tu polla no impresiona. 86 00:06:54,548 --> 00:06:55,783 Oh, buen regreso. 87 00:06:55,816 --> 00:06:57,184 quieres ver algo impresionante? 88 00:06:57,217 --> 00:06:58,786 Compruébalo. 89 00:07:00,521 --> 00:07:02,055 ¿Qué diablos eres? haciendo con eso? 90 00:07:02,089 --> 00:07:03,857 Relájate, no es real. 91 00:07:03,891 --> 00:07:06,527 Te lo digo, estas chicas están completamente de acuerdo con eso. 92 00:07:06,560 --> 00:07:07,728 Hagamos esto, vamos. 93 00:07:07,761 --> 00:07:10,197 - Ella se ha ido. - Síguela. 94 00:07:10,230 --> 00:07:11,999 - ¿Qué, a casa? - Sí. 95 00:07:12,032 --> 00:07:15,068 ¿Son strippers completamente? ¿Está bien con el acoso? 96 00:07:15,102 --> 00:07:18,038 Amigo, sé cosas. 97 00:07:18,071 --> 00:07:19,973 Será mejor que no me arresten. 98 00:07:20,007 --> 00:07:23,744 Oh, esto es genial. ¡Esto es genial! 99 00:07:23,777 --> 00:07:25,779 ¡Este es un gran cumpleaños, Jacob! 100 00:08:08,722 --> 00:08:11,525 ¡Ey! Qué coincidencia. 101 00:08:11,559 --> 00:08:13,126 ¿Vivimos en el mismo barrio? 102 00:08:13,160 --> 00:08:14,662 Hola. 103 00:08:14,695 --> 00:08:16,263 ¿Ustedes viven por aquí? 104 00:08:16,296 --> 00:08:19,066 Sí, prácticamente. Justo arriba de la cuadra. 105 00:08:19,099 --> 00:08:25,573 Vaya, te ves hermosa en sudores. ¿No es así, Kai? 106 00:08:25,606 --> 00:08:27,541 Ella es muy bonita. 107 00:08:27,575 --> 00:08:29,109 Tu eres-- Eres muy bonita. 108 00:08:29,142 --> 00:08:31,178 ¿Cómo te llamas? 109 00:08:31,211 --> 00:08:33,080 Jengibre. 110 00:08:33,113 --> 00:08:36,850 No, no. No es tu nombre artístico. 111 00:08:36,884 --> 00:08:40,888 Mi nombre artístico es Wasabi. 112 00:08:40,921 --> 00:08:43,757 Ahora, eso está caliente, pero supongo ese es el punto, ¿verdad? 113 00:08:43,791 --> 00:08:46,326 Sí. Lin pensó en ello. 114 00:08:46,359 --> 00:08:47,761 ¿Quién es Lin? 115 00:08:47,795 --> 00:08:49,096 Ella es dueña de la casa. 116 00:08:49,129 --> 00:08:51,632 Ella también es una de las bailarinas. 117 00:08:51,665 --> 00:08:53,133 ¿En realidad? 118 00:08:53,166 --> 00:08:55,035 No creo que nos hayamos dado cuenta cualquier otra persona menos tú. 119 00:08:57,137 --> 00:08:59,039 Entonces, ¿tienes compañeros de cuarto? 120 00:08:59,072 --> 00:09:00,708 Eso es genial. Ustedes tienen, como, 121 00:09:00,741 --> 00:09:02,810 peleas de almohadas y esas cosas? ¡Fuh bam! 122 00:09:04,211 --> 00:09:05,879 Eso es estúpido. Lo siento. 123 00:09:05,913 --> 00:09:07,280 Aburrido. Doble cojo. 124 00:09:07,314 --> 00:09:08,982 Yo mejor-- 125 00:09:09,016 --> 00:09:12,252 Sí. Deberíamos... ya sabes, uh, tenemos, como, 126 00:09:12,285 --> 00:09:14,221 una botella llena de Tequila en el auto 127 00:09:14,254 --> 00:09:18,158 y algunos "accoutremontays" de fiesta si quieres algunos? 128 00:09:20,127 --> 00:09:24,732 No sé. La casa tiene reglas. 129 00:09:24,765 --> 00:09:26,600 Totalmente. 130 00:09:26,634 --> 00:09:30,337 Uh, mira, no somos, como, tipos de grandes ciudades o algo así. 131 00:09:30,370 --> 00:09:34,007 Somos sólo un grupo de vaqueros y Indios intentando divertirse. 132 00:09:34,041 --> 00:09:37,010 Prometo. Es totalmente tranquilo. 133 00:09:37,044 --> 00:09:38,979 ¿Qué opinas? 134 00:09:40,648 --> 00:09:43,316 Vamos. 135 00:09:43,350 --> 00:09:44,852 Bueno. 136 00:09:44,885 --> 00:09:49,256 Bueno, está bien. Está bien. Fresco. 137 00:10:49,149 --> 00:10:50,317 Esto es divertido. 138 00:10:50,350 --> 00:10:51,952 Sí. 139 00:10:51,985 --> 00:10:53,954 Creo que ella... Creo que ella... 140 00:10:56,857 --> 00:10:59,693 Ah, oye. Hola, señorita Ginger. 141 00:10:59,727 --> 00:11:02,696 Sí, jengibre. Buen movimiento. 142 00:11:02,730 --> 00:11:05,432 Chicos, al suelo, vamos. 143 00:11:05,465 --> 00:11:06,834 ¿Puedo mover esto? 144 00:11:06,867 --> 00:11:07,968 Seguro. 145 00:11:09,903 --> 00:11:11,338 Cumpleañero, haz los honores. 146 00:11:12,339 --> 00:11:14,174 ¿Alguien tiene algunas monedas? 147 00:11:14,207 --> 00:11:16,777 Ahí tienes. Está bien. 148 00:11:16,810 --> 00:11:19,880 Juguemos a cuartos. 149 00:11:19,913 --> 00:11:21,715 ¿Cómo te va ese J, Jacob? 150 00:11:21,749 --> 00:11:25,285 - Está bien. - Está bien. 151 00:11:25,318 --> 00:11:28,255 No importa si yo-- 152 00:11:28,288 --> 00:11:31,058 ¿No te importa si qué? ¿Avergonzarte? 153 00:11:32,926 --> 00:11:34,327 Cierra la puta boca. 154 00:11:34,361 --> 00:11:36,263 Lo siento, tú no. jengibre, ¿Por qué no lo intentas? 155 00:11:36,296 --> 00:11:38,198 ¿Qué quieres ver? ¿Cómo se hace realmente? 156 00:11:38,231 --> 00:11:40,934 - Enséñame. - Está bien. 157 00:11:43,170 --> 00:11:45,405 - ¡Oh! - ¡Maldición! 158 00:11:45,438 --> 00:11:46,807 Uno, dos, tres. 159 00:11:46,840 --> 00:11:48,809 ¡Feliz cumpleaños, Kai! Tintineos. 160 00:12:22,042 --> 00:12:24,311 ¡Sí, sí! 161 00:12:31,118 --> 00:12:34,888 Eres realmente hermosa, ¿sabes? 162 00:12:34,922 --> 00:12:36,523 Eres tan dulce. 163 00:12:36,556 --> 00:12:40,794 No siempre me siento como los chicos que vienen aquí... 164 00:12:40,828 --> 00:12:43,096 No lo sé, mírame. 165 00:12:43,130 --> 00:12:46,299 Bueno... 166 00:12:46,333 --> 00:12:50,570 Ya saben, chicos. 167 00:12:52,372 --> 00:12:54,474 Es... es difícil. 168 00:12:56,576 --> 00:13:00,447 Sí, lo sé. 169 00:13:03,884 --> 00:13:06,319 ella siempre va para los limpios. 170 00:13:06,353 --> 00:13:08,255 Algunos de nosotros tenemos vidas para volver a casa. 171 00:13:08,288 --> 00:13:10,390 Éste tiene una familia Lo sé. 172 00:13:10,423 --> 00:13:12,325 ella ha estado hablando a él toda la noche. 173 00:13:12,359 --> 00:13:15,195 A ella le gusta la hebilla del cinturón. 174 00:13:15,228 --> 00:13:16,496 Sabes que tengo razón. 175 00:13:16,529 --> 00:13:17,965 Desordenado. 176 00:13:17,998 --> 00:13:19,299 Sí. No. Es, em-- 177 00:13:19,332 --> 00:13:21,001 Mejor con araña. 178 00:13:21,034 --> 00:13:23,003 Sí. No, no, es-es-es real. 179 00:13:26,139 --> 00:13:28,575 Eres realmente hermosa y-- 180 00:13:28,608 --> 00:13:30,143 Gracias. 181 00:13:32,545 --> 00:13:34,047 Ella lo ha perdido. 182 00:13:34,081 --> 00:13:35,515 Creo que sí. 183 00:13:35,548 --> 00:13:37,951 Ya sabes, eh, tal vez si me diste tu numero. 184 00:13:37,985 --> 00:13:41,154 Sabes, yo-- Me tengo que ir, ¿vale? 185 00:13:41,188 --> 00:13:42,990 Esto fue... esto fue genial. 186 00:13:43,023 --> 00:13:44,892 Mierda. 187 00:13:46,426 --> 00:13:48,395 Maldito. 188 00:13:48,428 --> 00:13:51,364 ¡Sí! ¡Vaya! 189 00:13:51,398 --> 00:13:56,036 Vamos a traerlo a un nivel superior, ¿sí? 190 00:13:56,069 --> 00:13:57,537 Atrévete con los cuartos. 191 00:13:57,570 --> 00:14:00,240 Quien reciba una cuarta parte llega a dar un desafío. 192 00:14:00,273 --> 00:14:01,508 ¿Quién quiere jugar? 193 00:14:01,541 --> 00:14:03,110 - Sí, quiero jugar. - ¿Están dentro? 194 00:14:03,143 --> 00:14:04,477 - Sí. - ¿Sí? 195 00:14:07,114 --> 00:14:09,082 Seguro. 196 00:14:09,116 --> 00:14:10,583 Sí, claro. 197 00:14:10,617 --> 00:14:12,519 De eso estoy hablando. 198 00:14:12,552 --> 00:14:15,989 Este juego está a punto de cambiar. en un cuarto, en un centavo. 199 00:14:16,023 --> 00:14:18,025 ¡Auge! 200 00:14:18,058 --> 00:14:20,293 Oh, joder. 201 00:14:20,327 --> 00:14:22,395 Documenta esta mierda. Joder, documentalo, hombre. 202 00:14:22,429 --> 00:14:24,164 - Está bien, está bien. - Obra de un artista. 203 00:14:24,197 --> 00:14:26,466 Haz espacio, haz espacio. 204 00:14:26,499 --> 00:14:29,402 Mira y aprende. 205 00:14:29,436 --> 00:14:30,603 Está bien. 206 00:14:34,641 --> 00:14:36,343 ¡Oh! 207 00:14:36,376 --> 00:14:37,978 - Oh, idiota con suerte. - Guau. 208 00:14:38,011 --> 00:14:39,546 Habla de ello. 209 00:14:39,579 --> 00:14:43,116 Joder, dice Simón. Atrévete a dar cuartos, ordena Derek. 210 00:14:43,150 --> 00:14:44,952 ¿Qué? 211 00:14:44,985 --> 00:14:48,221 Puedo hacer un dare-ik. 212 00:14:51,992 --> 00:14:55,395 Reto a Kai y Ginger hacer Siete en el cielo. 213 00:14:55,428 --> 00:14:57,064 ¿Qué son los siete en el cielo? 214 00:14:57,097 --> 00:14:58,498 Es un juego de niños. 215 00:14:58,531 --> 00:15:00,433 Siete minutos en el dormitorio de Ginger. 216 00:15:00,467 --> 00:15:02,069 ¡Ay, ay! 217 00:15:02,102 --> 00:15:03,270 - Yo-- -Derek, no, no, no. 218 00:15:03,303 --> 00:15:04,938 Derek-- 219 00:15:04,972 --> 00:15:07,140 Siete minutos donde Kai hace lo que quiere. 220 00:15:07,174 --> 00:15:08,508 - ¡No! - Oye, oye-- 221 00:15:08,541 --> 00:15:09,709 Derek... 222 00:15:09,742 --> 00:15:11,178 Está bien, está bien. 223 00:15:13,313 --> 00:15:15,115 Es su cumpleaños, vamos. 224 00:15:15,148 --> 00:15:17,084 Haz algo extra. 225 00:15:17,117 --> 00:15:18,651 No soy una puta. 226 00:15:18,685 --> 00:15:20,320 Oye, cálmate, Wasabi. 227 00:15:20,353 --> 00:15:21,721 Esto es para tu educación. 228 00:15:21,754 --> 00:15:23,190 Todavía estás en la escuela, ¿verdad? 229 00:15:23,223 --> 00:15:27,094 Un par de libros, todo eso. 230 00:15:27,127 --> 00:15:29,629 Mira al chico grande, él es inofensivo. 231 00:15:31,398 --> 00:15:33,366 Estará dormido en dos minutos. 232 00:15:33,400 --> 00:15:35,435 Toma el puto dinero. 233 00:15:49,049 --> 00:15:51,018 Vamos. 234 00:15:51,051 --> 00:15:52,585 ¡Sí! 235 00:15:52,619 --> 00:15:57,024 Hazte cargo, amigo. Hazte cargo. 236 00:15:57,057 --> 00:15:58,691 Buen material. 237 00:15:58,725 --> 00:16:00,593 Sírveme otro trago, imbécil. 238 00:16:06,133 --> 00:16:07,367 Espera, espera, espera, espera. 239 00:16:07,400 --> 00:16:09,036 Desacelerar. 240 00:16:09,069 --> 00:16:11,538 Tal vez me estoy salvando para el matrimonio. 241 00:16:14,141 --> 00:16:16,176 O tal vez estoy ahorrando yo mismo por otra cosa, 242 00:16:16,209 --> 00:16:17,510 como cenar y ver una película. 243 00:16:17,544 --> 00:16:19,512 podria ir a cenar y una película. 244 00:16:19,546 --> 00:16:20,713 ¿Ah, de verdad? 245 00:16:20,747 --> 00:16:22,449 Sí, podría, como una cita real. 246 00:16:22,482 --> 00:16:25,018 Ceno en casa de Molly. 247 00:16:25,052 --> 00:16:26,453 filete de pollo frito y tarta de manzana. 248 00:16:26,486 --> 00:16:28,321 ¿Y ahora? 249 00:16:28,355 --> 00:16:31,358 Todos los viernes, sábados, domingo y lunes, 250 00:16:31,391 --> 00:16:32,759 cuando es una semana especial, como, Navidad. 251 00:16:32,792 --> 00:16:34,561 Podría llevarte allí. 252 00:16:34,594 --> 00:16:36,263 ¿Y qué película? 253 00:16:36,296 --> 00:16:38,731 "King Kong." Me gusta ese. 254 00:16:40,833 --> 00:16:44,471 Por favor, señor, alguna puta. 255 00:16:44,504 --> 00:16:47,407 Pero ahora mismo entiendo siete minutos, ¿verdad? 256 00:16:47,440 --> 00:16:50,077 ¡Respaldo! 257 00:16:50,110 --> 00:16:51,311 ¡Tómalo con calma! 258 00:16:51,344 --> 00:16:54,047 Seguro. 259 00:16:54,081 --> 00:16:55,282 ¿Qué tal un striptease? 260 00:16:55,315 --> 00:16:56,716 ¡Vi eso! 261 00:16:56,749 --> 00:16:58,718 Lo que quiera ¿no? 262 00:16:58,751 --> 00:17:00,287 Seguro. 263 00:17:00,320 --> 00:17:03,256 Yo me hago cargo. ¡Defiéndete! 264 00:17:03,290 --> 00:17:06,359 Lucha más. ¡Lucha más! 265 00:17:06,393 --> 00:17:08,561 ¡Quítate de encima! 266 00:17:08,595 --> 00:17:10,430 ¡No! ¡No! 267 00:17:10,463 --> 00:17:13,500 ¡Lo digo en serio! ¡Detener! 268 00:17:19,172 --> 00:17:22,509 Tú fallaste, pero yo no. 269 00:17:22,542 --> 00:17:24,277 ¡No! ¡Vamos! 270 00:17:24,311 --> 00:17:26,646 ¡No, sigue luchando! ¡Es tu turno! 271 00:17:26,679 --> 00:17:28,648 ¡Es tu turno! Está bien. 272 00:17:28,681 --> 00:17:31,451 No, está bien. 273 00:17:31,484 --> 00:17:34,554 No me hará daño. Está bien. 274 00:17:39,259 --> 00:17:41,228 Yo me hago cargo, ¿vale? 275 00:17:46,266 --> 00:17:48,635 ¡Bésame! 276 00:17:48,668 --> 00:17:50,203 ¡Bésame! 277 00:17:51,338 --> 00:17:52,505 ¡Ah! 278 00:18:01,514 --> 00:18:03,150 ¡Gordo de mierda! 279 00:18:03,183 --> 00:18:04,851 ¿Así es como bajas? 280 00:18:11,258 --> 00:18:12,459 ¡No te acerques más! 281 00:18:12,492 --> 00:18:14,461 Bueno. ¿Qué está sucediendo? 282 00:18:14,494 --> 00:18:16,196 Chico grande, aquí hay un maldito violador. 283 00:18:16,229 --> 00:18:18,131 ¿Qué, qué, qué, qué, qué? ¡Kai no haría eso! 284 00:18:18,165 --> 00:18:19,532 Estábamos jugando. 285 00:18:19,566 --> 00:18:21,401 Escucha, estás exagerando. baja el arma. 286 00:18:21,434 --> 00:18:23,536 Acabas de ver el comienzo de mi reacción exagerada. 287 00:18:23,570 --> 00:18:25,305 Espera, espera, ahora. Espera un segundo. 288 00:18:25,338 --> 00:18:26,739 no se que pasó aquí, ¿vale? 289 00:18:26,773 --> 00:18:28,375 Lo sentimos por lo que sea, lo sentimos. 290 00:18:28,408 --> 00:18:29,909 Chicos, nos vamos. 291 00:18:29,942 --> 00:18:32,212 Solo... deja de señalar ¡Esa maldita arma nos apunta! 292 00:18:32,245 --> 00:18:34,681 Vamos, Kai. 293 00:18:34,714 --> 00:18:37,584 ¿Sabes siquiera cómo para usar esa cosa, ¿eh? 294 00:18:37,617 --> 00:18:39,519 ¿Sabes siquiera ¿Cómo usar esa cosa? 295 00:18:39,552 --> 00:18:41,288 tu puedes ser el primero para descubrirlo. 296 00:18:42,522 --> 00:18:44,724 ¡Maldita perra! 297 00:18:44,757 --> 00:18:46,259 ¡Qué carajo! 298 00:18:46,293 --> 00:18:47,460 ¡Qué carajo! 299 00:18:47,494 --> 00:18:49,496 ¡Dijiste que eso no era real! 300 00:18:49,529 --> 00:18:51,264 ¡Mierda! Está jodido. 301 00:18:51,298 --> 00:18:52,699 ¿Se te acabaron las balas en tu arma falsa? 302 00:18:52,732 --> 00:18:54,334 Vámonos de aquí. 303 00:18:54,367 --> 00:18:56,536 No, amigo. tenemos que llevarlos al hospital. 304 00:18:56,569 --> 00:18:58,305 ¿Estás loco? Intentó matarnos. 305 00:18:58,338 --> 00:19:01,441 Bueno. Llevaremos a Kai a... Kai a casa de tu mamá. 306 00:19:01,474 --> 00:19:03,176 Es solo-- Es su hombro, ¿verdad? 307 00:19:03,210 --> 00:19:04,577 - Entonces estamos bien. - ¿Qué pasa con Jengibre? 308 00:19:04,611 --> 00:19:06,546 ¡Que se joda jengibre! ¡Ella acaba de dispararnos! 309 00:19:06,579 --> 00:19:07,880 Ella se estaba defendiendo. 310 00:19:07,914 --> 00:19:09,816 - ¿De Kai? - De todos nosotros. 311 00:19:09,849 --> 00:19:11,218 Vete a la mierda. 312 00:19:11,251 --> 00:19:12,885 ¿Fóllame? Acabas de dispararle a alguien. 313 00:19:16,356 --> 00:19:19,492 Shh, shh, shh. 314 00:19:19,526 --> 00:19:22,262 Por favor haz que esto se detenga. 315 00:19:22,295 --> 00:19:25,532 Vamos a la cárcel si la llevamos al hospital. 316 00:19:25,565 --> 00:19:27,467 No importa de quién es la bala. 317 00:19:27,500 --> 00:19:30,303 ¿Entiendes eso? Estamos todos atrapados. 318 00:19:30,337 --> 00:19:32,539 Nadie va a CSI una maldita stripper, 319 00:19:32,572 --> 00:19:35,442 Así que apártate de mi camino. 320 00:19:35,475 --> 00:19:36,876 Kai, Kai, vamos. 321 00:19:36,909 --> 00:19:39,246 Estás bien. Vamos. 322 00:19:43,350 --> 00:19:44,617 La cosa sobre traer fechas a casa 323 00:19:44,651 --> 00:19:46,319 es necesario elegir sabiamente. 324 00:19:46,353 --> 00:19:47,787 - Sí. - No, no lo haces. 325 00:19:47,820 --> 00:19:49,722 Eliges como si lo estuvieras intentando para encontrar un marido. 326 00:19:49,756 --> 00:19:51,324 ¿Estás intentando para encontrar un marido? 327 00:19:51,358 --> 00:19:52,625 Quizás lo sea. 328 00:19:52,659 --> 00:19:54,494 un marido es algo adicto al crack para conseguir. 329 00:19:54,527 --> 00:19:55,995 Crystal está bromeando, Getty. 330 00:19:56,028 --> 00:19:58,431 Sí, sé que está bromeando. Ella está bromeando. 331 00:19:58,465 --> 00:20:00,300 Por eso me río tanto. 332 00:20:00,333 --> 00:20:03,002 ella nos bromea todo el camino a la cárcel. 333 00:20:03,035 --> 00:20:05,705 Oh, joder, ja, ja, eso. 334 00:20:05,738 --> 00:20:06,973 Lo haré. ¡Ja ja! 335 00:20:07,006 --> 00:20:08,775 Tú también. 336 00:20:08,808 --> 00:20:11,344 Oh, oh, intenta reírte con un palo de escoba en tu vagina. 337 00:20:11,378 --> 00:20:13,280 - ¡Ey! - Te has astillado con cosas peores. 338 00:20:13,313 --> 00:20:14,881 Hola a los dos, lo digo en serio. 339 00:20:14,914 --> 00:20:17,950 ¿Qué? Eso ni siquiera Tiene sentido, cuntalina. 340 00:20:17,984 --> 00:20:19,652 hay astillas de madera en tu vagina. 341 00:20:19,686 --> 00:20:23,390 Oh, Crystal, no es gracioso. 342 00:20:27,360 --> 00:20:28,928 Oye, chico de CSI, es hora de limpiar. 343 00:20:28,961 --> 00:20:30,730 - Vamos. - No podemos dejarla morir. 344 00:20:30,763 --> 00:20:31,931 Ella ya está muerta. 345 00:20:31,964 --> 00:20:33,533 Ella me estaba mirando. 346 00:20:33,566 --> 00:20:34,934 No importa, podemos explicarlo todo. 347 00:20:34,967 --> 00:20:36,503 Fue un error. 348 00:20:36,536 --> 00:20:38,004 Sí. violación equivocada sucede todo el tiempo. 349 00:20:38,037 --> 00:20:40,307 - ¡Me dijiste que me hiciera cargo! - ¡Oye, no me importa! 350 00:20:40,340 --> 00:20:41,508 Necesita urgentemente un médico. 351 00:20:41,541 --> 00:20:42,842 ¡La llevaremos a un hospital! 352 00:20:42,875 --> 00:20:45,278 Dijiste lo que quisiera. 353 00:20:45,312 --> 00:20:48,715 ¿Cómo cabreas a una puta? ¡Sobre follarte, retrasado! 354 00:21:11,037 --> 00:21:13,340 Realmente se parece a Ginger. se sintió como en casa. 355 00:21:13,373 --> 00:21:15,074 Eso fue rápido. 356 00:21:15,107 --> 00:21:17,710 Hablaré con ella sobre esto más tarde. 357 00:21:17,744 --> 00:21:18,911 Será mejor que tú. 358 00:21:39,566 --> 00:21:41,100 En serio, no te preocupes sobre los comestibles. 359 00:21:41,133 --> 00:21:42,935 Los tengo. 360 00:23:25,472 --> 00:23:27,840 Todo el mundo está echando un polvo y soy a mí a quien le gritan. 361 00:23:29,476 --> 00:23:31,644 Oye, voy a beber El alcohol de ese tipo. 362 00:23:36,783 --> 00:23:38,451 Y también fuma su hierba. 363 00:23:45,091 --> 00:23:46,793 Será mejor que hables a Ginger esta noche. 364 00:23:46,826 --> 00:23:48,861 Obviamente tiene un invitado. 365 00:23:48,895 --> 00:23:52,532 No es su noche. Tenemos reglas. 366 00:23:52,565 --> 00:23:55,768 Lo sé, pero Crystal La cita la abandonó. 367 00:23:55,802 --> 00:23:57,804 Todo salió bien, ¿verdad? 368 00:23:57,837 --> 00:23:59,506 ¿Mmm? 369 00:24:06,613 --> 00:24:08,948 Te veías preciosa esta noche. 370 00:24:10,817 --> 00:24:12,785 Dices eso todas las noches. 371 00:24:15,221 --> 00:24:17,056 Voy a buscar un poco de agua. 372 00:24:27,900 --> 00:24:29,602 Bueno. 373 00:24:54,093 --> 00:24:56,863 Perdónenos, señora, ¿Podemos entrar? 374 00:24:56,896 --> 00:24:58,598 Seguro. 375 00:25:03,703 --> 00:25:06,706 Estamos respondiendo a un informe. de disparos que se escuchan aquí. 376 00:25:06,739 --> 00:25:08,741 Sí. Sucedió sobre Hace 30 minutos más o menos. 377 00:25:08,775 --> 00:25:10,276 Fue entonces cuando llegué a casa. 378 00:25:10,309 --> 00:25:12,178 No escuché nada 379 00:25:12,211 --> 00:25:14,280 aunque cristal hace sonar su radio tan fuerte, 380 00:25:14,313 --> 00:25:17,116 la segunda venida podría suceder, y no lo escucharíamos. 381 00:25:17,149 --> 00:25:19,786 Sabes que no deberías tener Tu estéreo suena tan alto. 382 00:25:19,819 --> 00:25:21,721 Ya sabes, es tarde y tienes vecinos. 383 00:25:21,754 --> 00:25:23,690 Sigo diciéndole eso. 384 00:25:23,723 --> 00:25:27,293 Ya sabes, nuestro otro mi compañero de cuarto ha estado en casa toda la noche, 385 00:25:27,326 --> 00:25:29,596 y ella esta durmiendo como un bebé ahora mismo. 386 00:25:29,629 --> 00:25:33,600 Bueno, un bebé que es Me acaban de joder. 387 00:25:33,633 --> 00:25:37,770 Quiero decir, ya sabes, ella está lejos de molestarse. 388 00:25:37,804 --> 00:25:39,972 Bueno, gracias, señorita... 389 00:25:40,006 --> 00:25:41,874 Lin. 390 00:25:41,908 --> 00:25:43,976 Sí. Probablemente fue solo un coche fracasa de todos modos, así que. 391 00:25:44,010 --> 00:25:48,214 Sí. Eso da miedo, sonido aterrador. 392 00:25:48,247 --> 00:25:49,949 Buenas noches. 393 00:26:12,739 --> 00:26:15,174 ¡Dios mío! ¡Ven aquí, Cristal! 394 00:26:16,709 --> 00:26:19,912 Quédate quieta, cariño, ¿vale? Te conseguiremos ayuda. 395 00:26:21,013 --> 00:26:22,214 Linda te tiene. 396 00:26:22,248 --> 00:26:24,216 no vamos a perderte todavía. Está bien. 397 00:26:27,286 --> 00:26:29,288 Estamos aquí, habla con nosotros. 398 00:26:29,321 --> 00:26:30,823 Sólo respira. 399 00:26:30,857 --> 00:26:32,158 Aquí. Ellos son-- 400 00:26:32,191 --> 00:26:33,359 ¿Qué? 401 00:26:33,392 --> 00:26:34,961 Allí-- 402 00:26:34,994 --> 00:26:37,797 Ginger, ¿cuántos había? ¿Uno, dos, tres, más? 403 00:26:40,700 --> 00:26:41,901 Cristal. 404 00:26:45,738 --> 00:26:47,840 Cristal, llama al 911. 405 00:26:47,874 --> 00:26:49,809 Dios mío, todavía están en la casa. 406 00:27:15,367 --> 00:27:17,103 ¿Dijo cuántos eran? 407 00:27:17,136 --> 00:27:21,273 Ginger, ¿cuántos eran? ¿Dos? ¿Tres? ¿Más? 408 00:27:22,374 --> 00:27:24,010 Devuélvemelo. 409 00:27:27,780 --> 00:27:30,049 Cristal. 410 00:27:30,082 --> 00:27:32,251 Estás bien. Estás bien. 411 00:27:40,326 --> 00:27:41,694 No podemos llamar al 911. 412 00:27:41,728 --> 00:27:42,895 Tenemos que hacerlo. 413 00:27:42,929 --> 00:27:44,096 Sabes que no podemos. 414 00:27:44,130 --> 00:27:45,364 No puedes dejarlos entrar aquí. 415 00:27:45,397 --> 00:27:47,133 Ella morirá. 416 00:27:50,402 --> 00:27:51,771 Cristal. 417 00:27:51,804 --> 00:27:53,940 Ella... ella no respira. 418 00:27:53,973 --> 00:27:56,042 Ella me estaba diciendo que... 419 00:27:56,075 --> 00:27:57,243 Escucha... 420 00:27:57,276 --> 00:27:59,145 ¡No! ¡No! ¡Aléjate de ella! 421 00:27:59,178 --> 00:28:00,713 Crystal, puede que no esté muerta. 422 00:28:00,747 --> 00:28:03,716 ¡Ella es mía! ¡No! 423 00:28:03,750 --> 00:28:06,118 Ella murió en mis brazos. 424 00:28:06,152 --> 00:28:08,687 La sentí. 425 00:30:59,091 --> 00:31:00,927 Sé que estás ahí. 426 00:31:01,627 --> 00:31:03,930 Sé que mataste a Ginger. 427 00:31:11,070 --> 00:31:12,471 Fue un accidente. 428 00:31:21,380 --> 00:31:23,115 Abrir la puerta. 429 00:31:24,416 --> 00:31:26,252 lo haré si pones el cuchillo hacia abajo. 430 00:31:35,027 --> 00:31:36,895 Sin cuchillo. 431 00:31:50,742 --> 00:31:52,979 Lo juro, fue completamente involuntario. 432 00:31:53,012 --> 00:31:55,514 Podemos llevarla al hospital. 433 00:31:55,547 --> 00:31:58,684 Llame a la policía. Me entregaré. 434 00:31:58,717 --> 00:32:02,321 Sé que no estás solo. 435 00:32:02,354 --> 00:32:04,090 Mira, deja ir a mi hermano. 436 00:32:04,123 --> 00:32:06,092 Él no está del todo ahí, ¿sabes? 437 00:32:06,125 --> 00:32:09,095 Ni siquiera quería para ir al club de striptease. 438 00:32:09,128 --> 00:32:12,398 Todo es culpa mía. 439 00:32:12,431 --> 00:32:15,134 tomaré completo responsabilidad por esto. 440 00:32:17,069 --> 00:32:18,537 Bueno. 441 00:33:19,165 --> 00:33:21,300 ¿Este es tu auto? 442 00:33:21,333 --> 00:33:23,369 Es el auto de mi hermano. 443 00:33:23,402 --> 00:33:25,771 ¿Dónde está tu hermano? 444 00:33:25,804 --> 00:33:27,706 No sé. 445 00:33:30,776 --> 00:33:32,778 ¿Estabas con alguien más? 446 00:33:32,811 --> 00:33:35,147 Derek. 447 00:33:36,382 --> 00:33:39,351 ¿Estabas planeando conduciendo en este auto 448 00:33:39,385 --> 00:33:41,387 sin tus amigos? 449 00:33:43,722 --> 00:33:47,126 No sé conducir. 450 00:33:47,159 --> 00:33:49,295 Apesta ser tú, ¿eh? 451 00:33:55,301 --> 00:33:59,505 Tal vez deberías volver a entrar la casa y encuentra a tus amigos. 452 00:34:01,873 --> 00:34:04,210 ¿Estás loco? 453 00:34:04,243 --> 00:34:07,045 ¿Estoy enojado? 454 00:34:10,116 --> 00:34:11,650 ¿Estoy enojado? 455 00:34:19,458 --> 00:34:21,760 No. 456 00:34:23,729 --> 00:34:25,764 No, no estoy enojado. 457 00:34:29,368 --> 00:34:31,237 Deberíamos volver a entrar. 458 00:34:38,877 --> 00:34:41,247 Entra. 459 00:34:41,280 --> 00:34:43,649 Vamos a buscar a tus amigos. 460 00:35:09,241 --> 00:35:10,876 ¿Te gustan las galletas? 461 00:35:12,478 --> 00:35:14,146 Sí, gracias. 462 00:35:19,285 --> 00:35:21,587 ¿Realmente no estás enojado? 463 00:35:21,620 --> 00:35:25,624 Lin hizo esas galletas. 464 00:35:25,657 --> 00:35:27,793 Eres muy bueno. 465 00:35:27,826 --> 00:35:31,897 ¿Al hornear? Ay, gracias. 466 00:35:31,930 --> 00:35:35,734 Kai, ¿estás un poco conmovido? 467 00:35:37,369 --> 00:35:38,937 ¿Eh? 468 00:35:38,970 --> 00:35:41,540 En la cabeza, tocado en la cabeza. 469 00:35:43,975 --> 00:35:46,278 No. 470 00:35:46,312 --> 00:35:48,347 Muy bien. 471 00:35:48,380 --> 00:35:52,218 ¿Quieres, eh? para encontrar a tus amigos? 472 00:35:52,251 --> 00:35:55,754 Tal vez tu hermano Derek está por aquí en alguna parte. 473 00:35:55,787 --> 00:35:57,956 - Jacob es mi hermano. - Así es. 474 00:35:57,989 --> 00:36:01,560 Jacob, eso es lo que quise decir. Jacob y Derek. 475 00:36:03,362 --> 00:36:05,197 ¿Podrían haberte dejado en paz? 476 00:36:05,231 --> 00:36:07,633 Nunca me dejan. 477 00:36:07,666 --> 00:36:09,868 Bueno, entonces probablemente estén aquí. 478 00:36:09,901 --> 00:36:12,204 Deberíamos conseguirlos. 479 00:36:12,238 --> 00:36:14,473 Yo-yo no quisiera ellos escondidos en algún rincón oscuro 480 00:36:14,506 --> 00:36:17,543 cuando tenemos galletas. 481 00:36:17,576 --> 00:36:19,545 ¡Derek! ¡Jacob! 482 00:36:19,578 --> 00:36:23,882 ¡Derek! ¡Jacob! Está bien. 483 00:36:23,915 --> 00:36:27,519 ¡Derek! ¡Jacob! 484 00:36:29,821 --> 00:36:32,858 ¡Derek! ¡Jacob! ¡Derek! 485 00:36:32,891 --> 00:36:37,229 ¡Derek! ¡Jacob! 486 00:36:39,831 --> 00:36:42,701 ¡Derek! ¡Jacob! 487 00:36:42,734 --> 00:36:44,870 ¡Derek! ¡Jacob! 488 00:36:44,903 --> 00:36:47,273 ¡Vamos! 489 00:36:49,775 --> 00:36:51,610 ¡Derek! 490 00:36:56,748 --> 00:36:58,484 parece que se fueron estás solo después de todo. 491 00:36:58,517 --> 00:36:59,718 Ellos no harían eso. 492 00:36:59,751 --> 00:37:00,919 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 493 00:37:00,952 --> 00:37:02,321 ¡Derek! ¡Jacob! 494 00:37:02,354 --> 00:37:03,522 - ¡Detener! -¡Derek! 495 00:37:03,555 --> 00:37:04,723 ¡Detener! ¡Detén eso! 496 00:37:04,756 --> 00:37:05,924 Dijiste que lo intentáramos de nuevo. 497 00:37:05,957 --> 00:37:07,526 Quise decir, como, ¿Quieres intentarlo de nuevo? 498 00:37:07,559 --> 00:37:08,894 Sarcasmo. 499 00:37:08,927 --> 00:37:11,397 ¿Qué? ¿Eso es un poco? ¿Demasiado difícil de calcular para ti? 500 00:37:11,430 --> 00:37:12,964 pequeña computadora no ¿Funciona tan bien ahí arriba? 501 00:37:12,998 --> 00:37:15,601 te dejaron completamente solo, solo. 502 00:37:15,634 --> 00:37:17,369 - No lo hicieron. - ¡Lo hicieron! 503 00:37:17,403 --> 00:37:18,804 Mi hermano está aquí. 504 00:37:18,837 --> 00:37:21,640 ¿Qué pasa si él no está aquí? 505 00:37:21,673 --> 00:37:25,611 leones y tigres y osos, ¡Dios mío! 506 00:37:25,644 --> 00:37:27,879 ¿Qué harás? 507 00:37:27,913 --> 00:37:29,848 ¿A dónde irás? 508 00:37:29,881 --> 00:37:31,883 - ¡Callarse la boca! - ¡Callarse la boca! 509 00:37:31,917 --> 00:37:35,587 Jacob, Derek, Jacob, Derek. 510 00:37:36,855 --> 00:37:40,426 Oh, Jacob se ha ido Un maldito bebé de gran tamaño. 511 00:37:40,459 --> 00:37:45,964 Él se fue y te dejó en un mal lugar con malas damas, 512 00:37:45,997 --> 00:37:49,735 porque el solo Me importa un carajo. 513 00:37:49,768 --> 00:37:52,571 Él no haría eso, ¡él es mi hermano! 514 00:37:52,604 --> 00:37:55,507 ¡Él no me dejaría! 515 00:37:55,541 --> 00:37:57,309 ¡Ah! 516 00:39:23,495 --> 00:39:24,663 Un poco de ayuda. 517 00:39:24,696 --> 00:39:25,931 Retroceder. 518 00:39:33,472 --> 00:39:34,973 Gracias. 519 00:39:42,814 --> 00:39:46,852 Jesús, podríamos haber usado una picana para ganado en este. 520 00:39:50,856 --> 00:39:53,024 ¿Listo? 521 00:41:25,617 --> 00:41:27,619 Oh, eso debe doler. 522 00:41:27,653 --> 00:41:29,788 Lo lamento. 523 00:41:36,628 --> 00:41:37,929 Ay. 524 00:41:37,963 --> 00:41:39,497 Estaba cada vez más fresco. 525 00:41:56,915 --> 00:41:58,684 voy a subir y limpiar 526 00:41:58,717 --> 00:42:00,318 y echa otro vistazo a tu alrededor. 527 00:42:00,351 --> 00:42:02,053 Quizás se escaparon. 528 00:42:02,087 --> 00:42:03,989 Uh-uh. 529 00:42:04,022 --> 00:42:07,559 ¿Qué clase de personas ¿Dejar a Dum-Dum aquí solo? 530 00:42:07,593 --> 00:42:09,160 No me parece. 531 00:42:09,194 --> 00:42:11,563 ¿Verdad, tonto? 532 00:43:01,680 --> 00:43:04,282 Tengo tu teléfono, perra. 533 00:44:00,438 --> 00:44:02,073 No disponible. 534 00:44:02,107 --> 00:44:04,042 Lin está preparando la cena. 535 00:44:04,075 --> 00:44:06,878 necesito un poco de ayuda con Ginger, vamos. 536 00:44:08,747 --> 00:44:10,215 Dame un segundo. 537 00:44:50,521 --> 00:44:53,859 Getty, ¿dónde estás? Estoy esperando. 538 00:45:41,472 --> 00:45:44,009 Sabía que ustedes eran realmente nos llevamos bien. 539 00:45:46,878 --> 00:45:49,280 Sé que esto es difícil. 540 00:45:49,314 --> 00:45:52,317 No, no lo hagas. 541 00:45:52,350 --> 00:45:57,055 Crystal, no soy tan cruel. 542 00:45:59,157 --> 00:46:01,492 Ella era mía. 543 00:46:21,246 --> 00:46:25,917 Antes de Lin, mucho antes de Lin, 544 00:46:25,951 --> 00:46:29,454 estaba esta chica Trisha. 545 00:46:32,023 --> 00:46:35,927 No estábamos saliendo 546 00:46:35,961 --> 00:46:38,129 pero estábamos muy unidos. 547 00:46:42,567 --> 00:46:47,839 La conocí el día de Navidad, y en cuestión de minutos 548 00:46:47,873 --> 00:46:51,042 sabia que ella era la mejor regalo que alguna vez podría recibir. 549 00:46:54,980 --> 00:47:00,886 Ella era la cita de mi prima con esta cena familiar de Navidad, 550 00:47:00,919 --> 00:47:04,555 y nos convertimos Mejores amigos instantáneos. 551 00:47:07,392 --> 00:47:12,397 En el momento en que la vi, Sabía que ella me atrapó. 552 00:47:15,934 --> 00:47:18,036 Estábamos muy cerca durante mucho tiempo. 553 00:47:22,007 --> 00:47:23,508 ¿Qué pasó? 554 00:47:29,214 --> 00:47:32,017 No importa. 555 00:47:32,050 --> 00:47:34,552 Ella no está aquí. 556 00:47:40,291 --> 00:47:42,060 No puedes elegir 557 00:47:42,093 --> 00:47:44,162 cuanto tiempo la gente te encanta quedarte contigo. 558 00:47:48,366 --> 00:47:50,301 Sí. 559 00:48:08,119 --> 00:48:09,921 Coge sus brazos. 560 00:48:18,063 --> 00:48:19,597 ¿Listo? 561 00:48:37,515 --> 00:48:40,685 Quedan dos. 562 00:48:40,718 --> 00:48:43,621 Después de esto, los encontramos. 563 00:48:51,296 --> 00:48:55,000 Normalmente muestro algo de misericordia en esta etapa, 564 00:48:55,033 --> 00:48:58,303 pero no me gusta el camino actuaste en mi casa. 565 00:49:00,105 --> 00:49:03,674 Lo que hiciste con Ginger, 566 00:49:03,708 --> 00:49:07,345 hiciste algo mal. 567 00:49:07,378 --> 00:49:10,381 Eres un mal hombre. 568 00:49:10,415 --> 00:49:13,118 Malo. ¡Malo! 569 00:49:18,523 --> 00:49:23,194 Ah, mmm. 570 00:49:23,228 --> 00:49:26,564 Sólo necesitaba eso. Me siento mejor. 571 00:49:26,597 --> 00:49:29,534 creo que solo necesitaba para sacar eso. 572 00:49:29,567 --> 00:49:33,271 ¿Mmm? 573 00:49:33,304 --> 00:49:35,340 ¿Mmm? 574 00:50:17,282 --> 00:50:20,151 pensé cristal iba a ayudarte. 575 00:50:20,185 --> 00:50:21,419 Algo la hizo enfadar. 576 00:50:21,452 --> 00:50:24,489 ella empezó a llorar y subió corriendo a su habitación. 577 00:50:28,459 --> 00:50:29,560 Sí. 578 00:50:31,129 --> 00:50:32,363 Está bien. 579 00:50:40,571 --> 00:50:41,772 ¿Entiendo? 580 00:50:41,806 --> 00:50:43,374 Sí. 581 00:51:41,599 --> 00:51:43,601 Comida para perros. 582 00:51:51,676 --> 00:51:53,211 ¡Ay! 583 00:52:33,718 --> 00:52:35,520 Santa mierda. 584 00:52:36,821 --> 00:52:38,923 ¿Quién eres? 585 00:52:42,360 --> 00:52:44,729 ¿Te hicieron esto? 586 00:52:44,762 --> 00:52:46,931 Mira, lo siento sobre tu compañero de cuarto. 587 00:52:46,964 --> 00:52:49,234 no se como son las cosas se salió tanto de control. 588 00:52:49,267 --> 00:52:51,302 Simplemente lo estábamos pasando bien. 589 00:52:51,336 --> 00:52:53,204 Es el amigo de mi hermano Derek. Él lo hizo. 590 00:52:53,238 --> 00:52:55,373 Simplemente llevó las cosas demasiado lejos. 591 00:52:55,406 --> 00:52:58,243 ¿Pero Kai? Kai no tenía idea. 592 00:52:58,276 --> 00:53:01,512 Sinceramente, pensó A Ginger le gustaba. 593 00:53:01,546 --> 00:53:04,249 Ginger no lo haría como tu hermano. 594 00:53:04,282 --> 00:53:07,318 A ella le gustarías. 595 00:53:07,352 --> 00:53:09,754 ¿La llevaste a un hospital? 596 00:53:10,955 --> 00:53:12,723 No. 597 00:53:12,757 --> 00:53:15,660 Oh, Dios. Lo siento mucho. 598 00:53:15,693 --> 00:53:18,229 Yo... honestamente, nosotros... yo... 599 00:53:18,263 --> 00:53:20,598 Sé que Kai no quiso decir para lastimarla. 600 00:53:20,631 --> 00:53:22,900 Lo sé. 601 00:53:22,933 --> 00:53:25,470 Sólo-- Las cosas simplemente se pusieron locas. 602 00:53:25,503 --> 00:53:28,473 ¿Tu otro amigo ¿Quieres lastimarla? 603 00:53:30,741 --> 00:53:33,878 Todo fue un gran error. 604 00:53:45,390 --> 00:53:47,558 Pareces agradable. 605 00:53:54,532 --> 00:53:57,302 ¿Tú y Ginger eran cercanos? 606 00:53:58,503 --> 00:54:01,572 Mejores amigos. 607 00:54:01,606 --> 00:54:03,708 Quiero decir, ya sabes, ella acaba de mudarse aquí, 608 00:54:03,741 --> 00:54:05,710 pero lo hicimos todo juntos. 609 00:54:07,978 --> 00:54:09,714 Ella me atrapó. 610 00:54:15,085 --> 00:54:18,623 Es bueno tener eso un amigo así. 611 00:54:19,557 --> 00:54:22,960 ¿Alguien te entiende? 612 00:54:22,993 --> 00:54:24,962 Kai lo hace. 613 00:54:24,995 --> 00:54:27,332 Él es mi hermano. 614 00:54:29,967 --> 00:54:33,338 Fuera de él, no creo que conozco a alguien 615 00:54:33,371 --> 00:54:35,673 quien realmente me entiende. 616 00:54:56,561 --> 00:54:58,363 Dedos regordetes. 617 00:54:58,396 --> 00:55:00,798 Mmm, eso me encanta. 618 00:55:04,402 --> 00:55:06,737 ¿Crees que cristal? comerá con nosotros? 619 00:55:06,771 --> 00:55:09,607 Está bastante molesta. 620 00:55:09,640 --> 00:55:11,709 Tal vez deberíamos traer algo depende de ella. 621 00:55:11,742 --> 00:55:13,644 Le prepararé un trago. 622 00:55:19,149 --> 00:55:20,918 ¿En serio? 623 00:55:20,951 --> 00:55:22,687 Cariño, probablemente Se acabó antes de que nosotros 624 00:55:22,720 --> 00:55:24,355 incluso atrapó al niño grande porque pensaron 625 00:55:24,389 --> 00:55:25,923 habían hecho algo mal. 626 00:55:25,956 --> 00:55:27,458 Pero algo hicieron mal. 627 00:55:27,492 --> 00:55:29,360 No somos mejores, Getty. 628 00:55:29,394 --> 00:55:31,496 no puedo creer acabas de decir eso. 629 00:55:31,529 --> 00:55:36,333 Getty, ¿qué...? Cariño, vamos. 630 00:55:58,122 --> 00:56:00,891 Escúchame. 631 00:56:00,925 --> 00:56:03,561 Si te dejo salir de esa jaula, 632 00:56:03,594 --> 00:56:06,931 ¿podrías ayudarme? 633 00:56:06,964 --> 00:56:09,767 ¿Ayudarnos a salir de esta casa? 634 00:56:31,722 --> 00:56:33,724 Joder... ¡cállate! 635 00:56:33,758 --> 00:56:35,092 ¡Shh! 636 00:56:50,941 --> 00:56:54,545 Oh, en serio, Piglet, Actúas como si nunca te hubiésemos alimentado. 637 00:57:00,117 --> 00:57:04,054 Cerdito, probablemente tu Necesito salir, ¿eh? 638 00:57:05,923 --> 00:57:08,058 Está bien, amigo. Está bien. 639 00:57:08,092 --> 00:57:09,894 Venga conmigo. 640 00:57:09,927 --> 00:57:12,062 Venga conmigo. Está bien. 641 00:57:12,096 --> 00:57:13,798 Está bien. 642 00:57:33,283 --> 00:57:35,219 ¿Quién es tu pequeño? amigo, Piglet? 643 00:57:37,254 --> 00:57:39,790 ¡Mierda! 644 00:57:42,760 --> 00:57:45,229 Fallaste, idiota. 645 00:57:52,236 --> 00:57:54,004 Maldita perra. 646 00:58:29,674 --> 00:58:33,010 Por favor dime, donde estan mis amigos? 647 00:58:33,043 --> 00:58:34,779 No sé. 648 00:58:36,914 --> 00:58:38,883 Lin, mi habitación. 649 00:58:38,916 --> 00:58:41,051 No te enojes. Te traje un regalo. 650 00:58:41,085 --> 00:58:43,320 se supone que debes esperar hasta que digo que entre. 651 00:58:43,353 --> 00:58:45,956 Debes ser el hermano de Kai. 652 00:58:45,990 --> 00:58:47,224 ¿Dónde está? ¿Está bien? 653 00:58:47,257 --> 00:58:49,093 Está bien cuidado. 654 00:58:49,994 --> 00:58:51,729 Mi nombre es Lin. 655 00:58:51,762 --> 00:58:53,330 Jacobo. 656 00:58:53,363 --> 00:58:54,832 Lin, no. 657 00:58:54,865 --> 00:58:56,567 ¿Bebes, Jacob? 658 00:58:56,601 --> 00:58:59,604 Sí, claro. 659 00:58:59,637 --> 00:59:03,140 Esto es un giro en un antiguo manjar coreano. 660 00:59:03,173 --> 00:59:05,275 ¿Ves programas de cocina? 661 00:59:07,177 --> 00:59:09,914 Me encanta ver lo que otras culturas consumen. 662 00:59:09,947 --> 00:59:12,049 Qué comes y cómo lo comes 663 00:59:12,082 --> 00:59:14,218 Dice mucho sobre quién eres. 664 00:59:14,251 --> 00:59:16,954 Sí. Yo... recuerdo haber visto un programa de cocina donde ellos-- 665 00:59:16,987 --> 00:59:20,991 Se comieron un pulpo vivo y ojos de atún cocidos. 666 00:59:23,628 --> 00:59:25,596 Ya me gustas, Jacob. 667 00:59:28,398 --> 00:59:30,234 ¿Comes ojos de atún? 668 00:59:30,267 --> 00:59:33,170 mientras no tenga para mirarlos, supongo. 669 00:59:34,672 --> 00:59:37,107 Pero viendo lo que comes es la mitad de la diversión. 670 00:59:37,141 --> 00:59:38,809 Somos tan aburridos ahora. 671 00:59:38,843 --> 00:59:40,377 Ni siquiera sabemos qué ya estamos comiendo. 672 00:59:40,410 --> 00:59:43,347 Quiero decir, ¿qué hay en una hamburguesa? 673 00:59:43,380 --> 00:59:46,651 ¿Y qué es realmente un hot dog? 674 00:59:46,684 --> 00:59:50,220 Entiendes lo que estoy diciendo. 675 00:59:52,156 --> 00:59:53,791 ¿No quieres un poco? 676 00:59:53,824 --> 00:59:56,927 Le doy mi copa a Jacob. Es lo más educado. 677 00:59:58,663 --> 01:00:02,166 De todos modos, la comida frita es pecado. 678 01:00:02,199 --> 01:00:04,101 Podrías estar comiendo un zapato. 679 01:00:04,134 --> 01:00:06,904 Mira lo que comes, digo. 680 01:00:06,937 --> 01:00:11,709 Bueno, tal vez tengas razón. 681 01:00:11,742 --> 01:00:14,178 - Siempre tengo razón. - Ella es. 682 01:00:14,211 --> 01:00:17,347 ¿Quieren venir a cenar? 683 01:00:17,381 --> 01:00:19,349 Estará listo pronto. 684 01:00:21,051 --> 01:00:24,254 No quisimos lastimar a nadie. 685 01:00:24,288 --> 01:00:26,657 Oh, lo sabemos ¿Qué pasó, Jacob? 686 01:00:26,691 --> 01:00:29,059 Quiero ver a mi hermano. 687 01:00:29,093 --> 01:00:31,862 Estamos trabajando en él. 688 01:00:31,896 --> 01:00:34,031 Creo que es hora de que todos bajamos las escaleras. 689 01:00:34,064 --> 01:00:35,766 ¡No! no te vayas abajo todavía, por favor. 690 01:00:35,800 --> 01:00:37,434 no puedes tomar todo lejos de mí. 691 01:00:37,467 --> 01:00:39,369 él va a tener que bajará tarde o temprano. 692 01:00:39,403 --> 01:00:40,838 Pero Getty... 693 01:00:43,307 --> 01:00:45,042 Está bien. 694 01:00:45,075 --> 01:00:47,311 Soy un fanático de una nueva pareja. 695 01:00:52,216 --> 01:00:53,851 Te diré qué. traeré la cena, 696 01:00:53,884 --> 01:00:55,285 y lo compensaré aquí. 697 01:00:55,319 --> 01:00:58,088 No, no, no. Iré... bajaré. 698 01:00:58,122 --> 01:01:00,024 Nosotros-nosotros iremos. 699 01:01:01,291 --> 01:01:05,195 podría ser mejor si te quedas aquí. 700 01:01:05,229 --> 01:01:07,064 No se lo digas a Getty. 701 01:01:07,097 --> 01:01:11,401 Te lo dejo a ti pero bajas a cenar. 702 01:01:36,393 --> 01:01:41,331 ♪ Coches elegantes, anillos brillantes ♪ 703 01:01:41,365 --> 01:01:46,070 ♪ Cariño, violame con cosas buenas ♪ 704 01:01:46,103 --> 01:01:49,139 ♪ Claro, tu apariencia puede ser suficiente para algunos ♪ 705 01:01:49,173 --> 01:01:52,743 ♪ Pero no te quedarás con esto. premio solo por la apariencia ♪ 706 01:01:52,777 --> 01:01:56,480 ♪ Sé un hombre, haz fila ♪ 707 01:01:56,513 --> 01:02:00,184 ♪ Haz lo que sea necesario para que te llame mía ♪ 708 01:02:00,217 --> 01:02:04,454 ♪ Se rápido para susurrar, Ah, realmente nada ♪ 709 01:02:04,488 --> 01:02:08,458 ♪ Quiero un hombre que me compraras algo ♪ 710 01:02:08,492 --> 01:02:12,296 ♪ Trátame como la reina que soy ♪ 711 01:02:12,329 --> 01:02:16,033 ♪ Realmente muéstrame cómo ser un hombre ♪ 712 01:02:24,374 --> 01:02:27,778 ♪ No necesito el encanto o un hombre que escucha ♪ 713 01:02:27,812 --> 01:02:31,882 ♪ Sólo quiero un diamante eso realmente brilla ♪ 714 01:02:31,916 --> 01:02:35,986 ♪ Nada puede calmarme como un puñado de dinero en efectivo ♪ 715 01:02:36,020 --> 01:02:37,521 Ayer en el mercado de agricultores. 716 01:02:37,554 --> 01:02:40,157 Ginger y yo nos tomamos una foto. tomado para el papel. 717 01:02:40,190 --> 01:02:42,159 ¿Para qué? 718 01:02:42,192 --> 01:02:44,328 Éramos bonitos, supongo. 719 01:02:44,361 --> 01:02:46,797 chicas mas guapas junto a las tiendas de caza. 720 01:02:48,098 --> 01:02:50,167 Oye, mira, Crystal, lo siento. 721 01:02:50,200 --> 01:02:51,836 - Shh. - Lo lamento. 722 01:02:59,209 --> 01:03:02,012 ¿Alguna vez consigues tu foto? tomado, ya sabes, 723 01:03:02,046 --> 01:03:05,315 para, como, un periódico o una revista? 724 01:03:08,452 --> 01:03:11,856 Sí, octavo grado proyecto de ciencia. 725 01:03:11,889 --> 01:03:13,323 Mensajero estrella de Plano. 726 01:03:15,525 --> 01:03:17,794 Entonces eres famoso. 727 01:03:19,096 --> 01:03:21,431 No suceden muchas cosas en Plano. 728 01:03:21,465 --> 01:03:24,034 Tal vez tu y yo seremos en los periódicos otra vez. 729 01:03:32,442 --> 01:03:36,046 ¿Quieres ser famoso? 730 01:03:36,080 --> 01:03:39,917 No precisamente. 731 01:03:39,950 --> 01:03:42,486 Yo tampoco. 732 01:03:42,519 --> 01:03:47,624 Lin y Getty lo hacen, ya sabes, después de que mueren, 733 01:03:47,657 --> 01:03:49,259 pero yo no. 734 01:03:52,329 --> 01:03:53,864 Sólo quiero hacer lo que hago. 735 01:03:55,165 --> 01:03:58,168 Crystal, en realidad no lo soy. seguro que esta pasando aqui. 736 01:04:12,349 --> 01:04:15,452 ¿Por qué quieren ser? ¿Famosos después de morir? 737 01:04:17,554 --> 01:04:19,924 Porque si consiguieron famoso antes, 738 01:04:19,957 --> 01:04:21,858 eso significaría que los atraparon. 739 01:04:23,227 --> 01:04:24,929 ¿Te pillaron haciendo qué? 740 01:04:28,232 --> 01:04:31,201 Entonces, ¿qué haces? Ya sabes, 741 01:04:31,235 --> 01:04:34,438 que querrías hacer ¿Por qué ser famoso? 742 01:04:34,471 --> 01:04:37,674 Yo, eh, yo--yo--yo-- 743 01:04:37,707 --> 01:04:39,509 Yo dibujo. Yo-yo pinto. 744 01:04:48,618 --> 01:04:51,088 ¿Qué haces? ¿Cómo se ven las pinturas? 745 01:04:51,121 --> 01:04:53,623 Están oscuros. 746 01:04:53,657 --> 01:04:56,293 Pero, uh, yo no-- No soy una persona oscura. 747 01:04:56,326 --> 01:04:58,495 Mis cuadros lo son. 748 01:05:01,131 --> 01:05:02,933 Lo entiendo. 749 01:05:04,468 --> 01:05:07,271 Sabes, tengo un lado oscuro. 750 01:05:09,439 --> 01:05:11,041 Sí. 751 01:05:13,243 --> 01:05:15,512 Y eso está bien. 752 01:05:17,281 --> 01:05:19,950 ¿Lo es? 753 01:05:19,984 --> 01:05:22,252 Quiero decir, siempre y cuando No lastimamos a nadie. 754 01:05:24,088 --> 01:05:26,690 ¿Y si lastimamos a alguien? 755 01:05:27,657 --> 01:05:30,327 ¿Vas a lastimarme, Crystal? 756 01:05:32,062 --> 01:05:33,697 ¿Quieres que lo haga? 757 01:05:36,033 --> 01:05:38,368 ¿Qué? No. 758 01:05:38,402 --> 01:05:40,737 No, no lo hago. No. 759 01:05:40,770 --> 01:05:43,340 ¿Quieres esto? 760 01:05:51,015 --> 01:05:53,150 Sí. 761 01:05:53,183 --> 01:05:55,085 Sí, lo hago. 762 01:05:58,188 --> 01:05:59,589 Pero--pero yo--yo--yo sólo-- 763 01:05:59,623 --> 01:06:01,691 - Shh. - Siento que debería, uh-- 764 01:06:26,816 --> 01:06:28,618 ¿Por qué no te vas? que un minuto 765 01:06:28,652 --> 01:06:30,254 y vienes a ayudarme por aquí? 766 01:07:11,661 --> 01:07:14,364 Derek, ¿verdad? 767 01:07:14,398 --> 01:07:16,233 ¿Quieres escuchar un chiste? 768 01:07:16,266 --> 01:07:19,569 Un hombre y un granjero sentarse en su porche, 769 01:07:19,603 --> 01:07:22,606 viendo la puesta de sol y bebiendo té helado. 770 01:07:22,639 --> 01:07:25,675 ha sido un día largo en la granja. 771 01:07:25,709 --> 01:07:29,146 Pasa un cerdo. Tiene patas de clavija. 772 01:07:29,179 --> 01:07:31,448 Bueno, uno real. y tres clavijas. 773 01:07:31,481 --> 01:07:36,153 El hombre dice, oh, ¿Qué pasó con ese cerdo? 774 01:07:36,186 --> 01:07:40,624 El granjero dice, la casa. se estaba quemando 775 01:07:40,657 --> 01:07:42,426 y ese maldito cerdo me jalo 776 01:07:42,459 --> 01:07:46,496 y mi esposa de las llamas ardientes. 777 01:07:47,864 --> 01:07:51,701 El hombre dice, eso es asombroso. 778 01:07:51,735 --> 01:07:54,171 Entonces el cerdo perdió sus piernas en el fuego? 779 01:07:54,204 --> 01:07:57,374 El granjero dice: "Diablos, no". 780 01:07:57,407 --> 01:07:59,376 ¿Tan bueno el cerdo? 781 01:07:59,409 --> 01:08:02,346 No te lo comes todo de una vez. 782 01:08:34,478 --> 01:08:38,215 ♪ Te veo parado ahí 783 01:08:38,248 --> 01:08:40,284 ♪ luciendo tan bien 784 01:08:40,317 --> 01:08:42,652 ♪ tienes una forma a tu cuerpo ♪ 785 01:08:42,686 --> 01:08:45,255 ♪ Que me parece tan divina 786 01:08:45,289 --> 01:08:47,524 ♪ no puedo tener suficiente 787 01:08:47,557 --> 01:08:50,660 ♪ oh nena, todo lo que veo 788 01:08:50,694 --> 01:08:54,798 ♪ está destinado a ser mi manjar favorito ♪ 789 01:08:54,831 --> 01:08:59,736 ♪ Y el sabor de tu piel 790 01:08:59,769 --> 01:09:04,908 ♪ permanece en mis labios 791 01:09:04,941 --> 01:09:09,913 ♪ se está volviendo difícil luchar 792 01:09:09,946 --> 01:09:14,718 ♪ porque cariño Sabes tan bien ♪ 793 01:09:15,719 --> 01:09:17,654 ♪ Hola, chico 794 01:09:23,327 --> 01:09:26,463 ♪ Este pequeño acertijo 795 01:09:26,496 --> 01:09:31,468 ♪ lo que es grande y fuerte y pertenece aquí conmigo ♪ 796 01:09:31,501 --> 01:09:35,905 ♪ Una pequeña pista, eres todo lo que veo ♪ 797 01:09:35,939 --> 01:09:40,344 ♪ El sabor de tu piel 798 01:09:40,377 --> 01:09:45,649 ♪ permanece en mis labios 799 01:09:45,682 --> 01:09:50,287 ♪ el impulso es difícil de combatir 800 01:09:50,320 --> 01:09:55,459 ♪ porque cariño, Sabes tan bien ♪ 801 01:09:55,492 --> 01:10:00,497 ♪ Los poderes de la seducción perfectamente perfeccionado ♪ 802 01:10:00,530 --> 01:10:03,267 ♪ Sabes exactamente qué hacer 803 01:10:49,313 --> 01:10:50,814 ¿Lin? 804 01:10:50,847 --> 01:10:52,449 ¡Ah! 805 01:11:46,002 --> 01:11:48,872 ¡Eres una putita ingrata! 806 01:11:48,905 --> 01:11:51,107 ¡Debería matarte! 807 01:11:51,140 --> 01:11:53,443 ¡Él podría haberla matado! 808 01:11:53,477 --> 01:11:57,581 ¡Podrías haberla matado! 809 01:12:11,595 --> 01:12:14,398 Tu maldito Dios pequeña araña de mierda! 810 01:12:14,431 --> 01:12:17,601 Puedes aprender a Jack ahora con la mano izquierda. 811 01:12:20,003 --> 01:12:22,406 ¡Este lugar es un desastre! 812 01:12:22,439 --> 01:12:23,940 ¡Límpialo! 813 01:12:23,973 --> 01:12:25,875 ¡Límpialo ahora! 814 01:13:54,664 --> 01:14:00,604 ♪ Hogar, dulce y amoroso hogar. 815 01:14:00,637 --> 01:14:07,844 ♪ cuando el sol se desvanece 816 01:14:07,877 --> 01:14:14,183 ♪ la familia toma el día 817 01:14:14,217 --> 01:14:21,691 ♪ este es el hogar, dulce hogar 818 01:14:21,725 --> 01:14:25,061 ♪ el encantador timbre del reloj 819 01:14:25,094 --> 01:14:28,498 ♪ tus ojos se encontraron con los míos 820 01:14:28,532 --> 01:14:31,200 ♪ nunca solo 821 01:14:31,234 --> 01:14:36,072 ♪ por todos los tiempos 822 01:14:36,105 --> 01:14:38,908 ♪ mantener fuera del mundo 823 01:14:38,942 --> 01:14:42,912 ♪ y su oscuridad 824 01:14:42,946 --> 01:14:48,618 ♪ dulce amor a salvo en nuestra habitación 825 01:14:48,652 --> 01:14:54,758 ♪ este es nuestro hogar dulce hogar 826 01:14:54,791 --> 01:15:01,698 ♪ este es el hogar para siempre 827 01:15:32,696 --> 01:15:35,298 Getty te consiguió algunas cosas para tu álbum de recortes. 828 01:15:35,331 --> 01:15:36,933 Gracias. 829 01:15:43,873 --> 01:15:46,142 ♪ Manténgase alejado del mundo 830 01:15:46,175 --> 01:15:51,147 ♪ y su oscuridad 831 01:15:51,180 --> 01:15:54,984 ♪ dulce amor a salvo en nuestra habitación ♪ 832 01:15:55,018 --> 01:15:57,186 ♪ Esta es nuestra casa 833 01:15:57,220 --> 01:15:59,355 hasta la muerte. 834 01:15:59,388 --> 01:16:01,625 Ella te follará tarde o temprano. 835 01:16:01,658 --> 01:16:04,327 y la mejor parte es No te importará la espera. 836 01:16:24,213 --> 01:16:27,984 Entonces... 837 01:16:28,017 --> 01:16:31,855 parece Nos queda un tercero. 838 01:16:33,690 --> 01:16:37,927 Quizás se escapó. 839 01:16:37,961 --> 01:16:40,196 Mmm. 840 01:16:40,229 --> 01:16:42,632 Tal vez. 841 01:17:05,321 --> 01:17:07,991 ¿Cristal? ¿Cristal? 842 01:17:08,024 --> 01:17:10,760 Ginger todavía está en la sala de preparación. 843 01:17:10,794 --> 01:17:14,330 Sé que has estado muy molesto, 844 01:17:14,363 --> 01:17:17,366 pero Getty tuvo que hacer todo el trabajo sobre ella ella sola. 845 01:17:17,400 --> 01:17:21,304 Ella incluso se tomó el tiempo para buscarte. esas cosas para tu álbum de recortes. 846 01:17:21,337 --> 01:17:23,372 Gracias. 847 01:17:23,406 --> 01:17:25,775 De nada. 848 01:17:28,712 --> 01:17:30,814 todavía tenemos que hacer una mirada minuciosa 849 01:17:30,847 --> 01:17:35,318 en toda la casa, especialmente nuestras habitaciones. 850 01:18:04,380 --> 01:18:06,015 Yo lo tengo. 851 01:18:06,049 --> 01:18:08,017 ¡Mierda! Jesús, maldito Cristo. 852 01:18:08,051 --> 01:18:09,753 - Getty. - No, de verdad. 853 01:18:09,786 --> 01:18:10,987 ¿Estabas pensando en decírnoslo? 854 01:18:11,020 --> 01:18:12,188 Siempre te enojas. 855 01:18:12,221 --> 01:18:13,823 Sí. Por supuesto que nos enojamos. 856 01:18:13,857 --> 01:18:15,091 No estoy enojada, Crystal. 857 01:18:15,124 --> 01:18:16,893 Oh... oh, sí, lo eres. 858 01:18:16,926 --> 01:18:18,728 Estás loco. Estoy enojado. 859 01:18:18,762 --> 01:18:21,230 Estamos locos. 860 01:18:24,768 --> 01:18:26,903 Ya sabes, tu puta enamoramientos extraños 861 01:18:26,936 --> 01:18:28,504 van a terminar hacernos atrapar 862 01:18:28,537 --> 01:18:31,040 esa mierda va a volver a casa contigo un día. 863 01:18:31,074 --> 01:18:32,475 Yo no los traje aquí. 864 01:18:32,508 --> 01:18:34,477 No, no lo hiciste. 865 01:18:34,510 --> 01:18:38,748 Tu amigo lo hizo y luego te quedaste con uno. 866 01:18:38,782 --> 01:18:43,019 Te quedaste con una de sus putas asesinos como novio. 867 01:18:43,052 --> 01:18:44,754 ustedes dos jodidos juntos, 868 01:18:44,788 --> 01:18:46,255 ahora pon eso en tu pequeño álbum de recortes. 869 01:18:46,289 --> 01:18:48,224 Deja lo de Ginger. 870 01:18:53,897 --> 01:18:55,298 cristal... 871 01:18:56,432 --> 01:19:00,837 Deja eso a un lado 872 01:19:00,870 --> 01:19:06,109 o tomaré eso y esto, 873 01:19:06,142 --> 01:19:10,780 y le tallaré un lindo pequeña nota en tu vientre. 874 01:19:20,156 --> 01:19:22,358 Él es mío. 875 01:19:22,391 --> 01:19:24,560 Él me entiende. 876 01:19:24,593 --> 01:19:27,563 Él te entiende, ¿verdad? 877 01:19:27,596 --> 01:19:30,066 - Casi. - Casi, sí. 878 01:19:30,099 --> 01:19:33,202 Estoy seguro de que te quedaste fuera las partes que no conseguiría. 879 01:19:33,236 --> 01:19:36,105 ¿Por qué no invitamos? él a cenar? 880 01:19:37,473 --> 01:19:40,209 No puedo creer esto. 881 01:19:40,243 --> 01:19:42,311 Lo siento, ¿soy el único? uno en esta casa 882 01:19:42,345 --> 01:19:44,147 eso no es completamente jodidamente loco? 883 01:19:44,180 --> 01:19:47,083 Bueno, veamos qué obtiene Jacob. 884 01:19:47,116 --> 01:19:50,386 ¿Estás bromeando? 885 01:19:54,190 --> 01:19:56,192 Se amable. 886 01:19:56,225 --> 01:19:57,861 Lo digo en serio. 887 01:20:02,598 --> 01:20:04,267 ¿Realmente estamos haciendo esto? 888 01:20:04,300 --> 01:20:05,969 Mmmm. 889 01:20:08,471 --> 01:20:12,175 Realmente solo quería para tener una cena agradable y tranquila. 890 01:20:15,244 --> 01:20:18,047 ¿Por qué no añadimos un plato principal? 891 01:20:37,166 --> 01:20:38,501 Vas a venir a cenar. 892 01:20:40,336 --> 01:20:42,138 ¿Qué hay en esa caja? 893 01:20:42,171 --> 01:20:44,140 Sólo algunas cosas de Ginger. 894 01:20:44,173 --> 01:20:45,574 Oh, bien, encajan. 895 01:20:47,944 --> 01:20:52,982 Entonces, cristal, Estaba pensando, eh, eso... 896 01:20:53,016 --> 01:20:54,483 ¿Mira qué más tengo para ti? 897 01:20:54,517 --> 01:20:56,085 ¿Esos son pijamas? 898 01:20:56,119 --> 01:20:57,653 ¿A quién pertenecían? 899 01:20:57,686 --> 01:21:00,289 Un amigo. 900 01:21:00,323 --> 01:21:04,193 Bueno, eh, pero, eh, 901 01:21:04,227 --> 01:21:06,595 Crystal, antes que nada... 902 01:21:06,629 --> 01:21:08,431 Está bien, vámonos. 903 01:21:08,464 --> 01:21:11,935 Vamos. Vamos. 904 01:21:35,724 --> 01:21:37,193 ¿Derek? 905 01:21:37,226 --> 01:21:38,394 Él no puede oírte. 906 01:21:38,427 --> 01:21:39,695 ¿Por qué no? 907 01:21:39,728 --> 01:21:41,297 Debes tener hambre. 908 01:21:41,330 --> 01:21:44,600 No, en realidad no, en realidad. 909 01:21:44,633 --> 01:21:46,936 Sabes que es increíblemente grosero 910 01:21:46,970 --> 01:21:49,272 decir no a una comida que se te ofrece. 911 01:21:49,305 --> 01:21:55,011 Aquí Lin, ella trabaja muy duro en cada comida que tenemos aquí. 912 01:21:55,044 --> 01:21:58,181 No... sin ánimo de ofender. Estoy seguro de que sí. 913 01:21:58,214 --> 01:21:59,548 Estoy seguro de que todos ustedes lo hacen. 914 01:21:59,582 --> 01:22:03,052 Así es. Todos lo hacemos. 915 01:22:06,022 --> 01:22:07,423 Derek, hombre, levántate. 916 01:22:07,456 --> 01:22:09,025 Realmente no lo eres Entendiendo esto, ¿verdad? 917 01:22:09,058 --> 01:22:10,259 ¿Qué diablos está pasando? 918 01:22:10,293 --> 01:22:12,261 Cristal, te lo dije. 919 01:22:12,295 --> 01:22:13,729 Le estás haciendo querer irse. 920 01:22:13,762 --> 01:22:15,564 No le voy a obligar a hacer nada. 921 01:22:15,598 --> 01:22:17,033 Necesito a mi hermano. 922 01:22:17,066 --> 01:22:18,367 Kai está con Ginger. 923 01:22:18,401 --> 01:22:19,635 - ¿Dónde? - Ah, están aquí. 924 01:22:19,668 --> 01:22:21,137 ¿Dónde aquí? 925 01:22:21,170 --> 01:22:23,672 Jacob, no es un buena idea enojarse. 926 01:22:23,706 --> 01:22:25,741 Cálmate y bebe tu vino. 927 01:22:25,774 --> 01:22:28,044 Jacob, todo estará bien. 928 01:22:28,077 --> 01:22:30,379 Por favor. 929 01:22:36,119 --> 01:22:37,753 Está bien. 930 01:22:37,786 --> 01:22:41,590 Entonces, comencemos de nuevo. 931 01:22:41,624 --> 01:22:46,029 Jacob, ¿podrías ¿Quieres algo de comer? 932 01:22:47,796 --> 01:22:49,632 Sí, claro. 933 01:22:49,665 --> 01:22:52,368 espero que te guste lo que preparamos. 934 01:23:07,716 --> 01:23:09,185 Hombres. 935 01:23:11,220 --> 01:23:13,089 ¡Oye, oye, oye! 936 01:23:13,122 --> 01:23:17,126 Si eres inteligente, Serías amable con ese. 937 01:23:17,160 --> 01:23:21,264 Ahora siéntate a la mesa y come tu cena. 938 01:23:46,355 --> 01:23:48,357 Aquí tienes. 939 01:23:56,265 --> 01:23:58,134 Mmm. 940 01:24:01,304 --> 01:24:02,638 Mmm. 941 01:24:30,699 --> 01:24:32,268 Gracias. 942 01:24:40,309 --> 01:24:42,345 ¿Eres un gran fumador? 943 01:24:42,378 --> 01:24:44,147 No. 944 01:24:44,180 --> 01:24:46,282 Simplemente ha sido un día difícil. 945 01:24:49,185 --> 01:24:51,154 Solía ​​fumar en la escuela secundaria. 946 01:24:51,187 --> 01:24:54,257 Oh, ahí fue cuando comencé. ¿Sabes por qué? 947 01:24:54,290 --> 01:24:56,559 Porque la escuela secundaria jodidamente estresante. 948 01:24:56,592 --> 01:24:58,494 La escuela secundaria es la más momento estresante en tu vida, 949 01:24:58,527 --> 01:25:00,663 No me importa lo que digan. 950 01:25:00,696 --> 01:25:03,166 Recuerdo esta vez. 951 01:25:03,199 --> 01:25:04,800 Un tipo tocó Me levanto y... 952 01:25:04,833 --> 01:25:06,569 ¿Saliste con chicos? 953 01:25:06,602 --> 01:25:08,271 ¿Qué hay de malo en eso? 954 01:25:08,304 --> 01:25:09,738 Nunca me dijiste eso. 955 01:25:09,772 --> 01:25:11,874 Bueno. No necesito esa mirada de cualquiera de ustedes. 956 01:25:11,907 --> 01:25:14,377 ¿Así que lo que? Salí con hombres. Fue hace mucho tiempo. 957 01:25:14,410 --> 01:25:18,881 De todos modos, entonces este tipo, me deja embarazada y, uh, 958 01:25:18,914 --> 01:25:21,584 es porque dijo que lo era usando condón y mintió. 959 01:25:21,617 --> 01:25:24,387 Entonces cuando le digo, eh, estoy embarazada 960 01:25:24,420 --> 01:25:26,489 porque no usó un condón, él era, como, 961 01:25:26,522 --> 01:25:28,457 se podía sentir la diferencia. 962 01:25:28,491 --> 01:25:30,426 Podrías estar follándome con un tubo de plomo. 963 01:25:30,459 --> 01:25:32,195 ¿Cómo voy a ¿Sabes la diferencia? 964 01:25:32,228 --> 01:25:34,297 Puedo sentir una diferencia. 965 01:25:34,330 --> 01:25:36,865 ¿No estás orgulloso de ¿Tu agujero de tocino especial? 966 01:25:42,338 --> 01:25:46,342 De todos modos, trabajé mi culo fuera durante semanas 967 01:25:46,375 --> 01:25:48,311 para conseguir el dinero por un aborto. 968 01:25:48,344 --> 01:25:50,779 Y llego a la clínica, Finalmente consigo todo el efectivo 969 01:25:50,813 --> 01:25:53,749 todo el dinero que tenía, y, uh, Hay una mujer afuera. 970 01:25:53,782 --> 01:25:55,684 Ella me ofrece el almuerzo. 971 01:25:55,718 --> 01:25:58,687 Ella dice que comprará si Voy con ella ahora mismo. 972 01:25:58,721 --> 01:26:01,190 No había comido en días. 973 01:26:01,224 --> 01:26:03,292 Literalmente cada centavo iba a la cirugia 974 01:26:03,326 --> 01:26:05,294 porque estás en una fecha límite, ¿verdad? 975 01:26:05,328 --> 01:26:07,730 Y si esperas demasiado, es un juego completamente diferente. 976 01:26:07,763 --> 01:26:09,865 Entonces-- 977 01:26:09,898 --> 01:26:12,401 Lo siento, es eso... lo siento. 978 01:26:12,435 --> 01:26:16,605 ¿Esto es relleno de fresa? 979 01:26:18,006 --> 01:26:19,942 Es frambuesa. 980 01:26:19,975 --> 01:26:23,379 Es una vieja receta inuit. Me lo dio el marido de mi tía. 981 01:26:23,412 --> 01:26:24,913 Adelante. 982 01:26:43,031 --> 01:26:46,702 Hazte cargo, amigo. Hazte cargo. 983 01:26:48,437 --> 01:26:51,707 La dejé comprarme el almuerzo. 984 01:26:51,740 --> 01:26:56,412 Pedí una hamburguesa con queso y tocino y papas fritas. 985 01:26:56,445 --> 01:26:58,581 Todavía puedo recordarlo. 986 01:26:58,614 --> 01:27:00,749 Y podía oler mi hamburguesa cocinando, mientras esta mujer 987 01:27:00,783 --> 01:27:04,019 esta hablando y hablando y mostrándome fotos 988 01:27:04,052 --> 01:27:07,456 de Auschwitz y los armenios, 989 01:27:07,490 --> 01:27:09,692 Los mayores éxitos del genocidio. 990 01:27:09,725 --> 01:27:12,628 maldito asesinato y matar y, uh, 991 01:27:12,661 --> 01:27:16,365 el truco es esta foto de un bebé, un feto. 992 01:27:16,399 --> 01:27:18,967 Pierna por aquí, cabeza por todos torcido por allí, 993 01:27:19,001 --> 01:27:22,271 partes del brazo, las obras. 994 01:27:24,307 --> 01:27:26,742 Y estoy oliendo mi hamburguesa. 995 01:27:26,775 --> 01:27:28,644 Está en el mostrador de servicio. enfriándose, 996 01:27:28,677 --> 01:27:30,713 al lado de esta perra ensalada verde. 997 01:27:30,746 --> 01:27:34,617 Hazte cargo, amigo. Hazte cargo. 998 01:27:34,650 --> 01:27:37,820 Y la mujer, 999 01:27:37,853 --> 01:27:40,723 esta puta gorda invitándome el almuerzo, 1000 01:27:40,756 --> 01:27:44,860 ella dice que Soy el nuevo genocidio. 1001 01:27:46,895 --> 01:27:49,398 mi bebe miraria como esta foto. 1002 01:28:30,072 --> 01:28:32,107 Hazte cargo, amigo. 1003 01:28:32,140 --> 01:28:35,043 Soy el nuevo genocidio. 1004 01:28:35,077 --> 01:28:37,680 Hazte cargo. 1005 01:28:37,713 --> 01:28:40,349 Soy el nuevo genocidio. 1006 01:28:49,558 --> 01:28:54,397 Y entonces ella me pregunta, ¿Cómo te hace sentir eso? 1007 01:28:56,532 --> 01:29:01,069 soy como, Siento un hambre jodida. 1008 01:29:18,587 --> 01:29:25,628 ♪ Este es nuestro hogar, dulce hogar ♪ 1009 01:29:25,661 --> 01:29:32,635 ♪ Este es el hogar para siempre ♪ 1010 01:29:32,668 --> 01:29:38,707 ♪ Hogar, dulce hogar amoroso 1011 01:29:38,741 --> 01:29:45,481 ♪ mis brazos alrededor de tu cintura 1012 01:29:45,514 --> 01:29:52,455 ♪ siente mi fuerte abrazo 1013 01:29:52,488 --> 01:29:59,027 ♪ este es el hogar, dulce hogar 1014 01:29:59,061 --> 01:30:06,101 ♪ este es el hogar para siempre 1015 01:30:06,134 --> 01:30:13,108 ♪ este es el hogar para siempre 1016 01:30:38,701 --> 01:30:42,838 ♪ bueno, conocí a una mujercita en el lado sur de la ciudad ♪ 1017 01:30:42,871 --> 01:30:46,775 ♪ Donde realmente puedes elegir Levántalos y acuéstalos ♪ 1018 01:30:46,809 --> 01:30:50,813 ♪ Él dijo, te conozco piensa que uno y uno son dos ♪ 1019 01:30:50,846 --> 01:30:55,183 ♪ Pero ¿qué te hace pensar? alguna vez estaría contigo ♪ 1020 01:30:55,217 --> 01:30:58,954 ♪ la invité a mi casa, ella me dijo qué camino tomar ♪ 1021 01:30:58,987 --> 01:31:02,958 ♪ Es difícil estar solo después de ver su programa ♪ 1022 01:31:02,991 --> 01:31:07,062 ♪ Estoy tan enfermo 1023 01:31:07,095 --> 01:31:11,033 ♪ Estoy tan enfermo 1024 01:31:11,066 --> 01:31:16,004 ♪ Estoy tan harto del burlesque 1025 01:31:19,608 --> 01:31:23,145 ♪ vueltas y vueltas y ella da vueltas ♪ 1026 01:31:23,178 --> 01:31:27,115 ♪ De rodillas, de puntillas ♪ 1027 01:31:27,149 --> 01:31:30,986 ♪ Vueltas y vueltas, hebillas y lazos ♪ 1028 01:31:31,019 --> 01:31:35,223 ♪ ¿Cuándo va a ir esa chica? quitarle la ropa? ♪ 1029 01:31:42,898 --> 01:31:46,835 ♪ Bueno, ahora no te preocupes bebé. No tengo nada que ocultar ♪ 1030 01:31:46,869 --> 01:31:51,006 ♪ Parece como cualquier otro el hombre tiene una chica a su lado ♪ 1031 01:31:51,039 --> 01:31:54,710 ♪ Vamos, dulzura, no me hagas suplicar ♪ 1032 01:31:54,743 --> 01:31:56,812 ♪ Ella dijo, apestas de desesperación ♪ 1033 01:31:56,845 --> 01:31:59,147 ♪ Deja de joderme la pierna 1034 01:31:59,181 --> 01:32:03,285 ♪ Estoy tan enfermo 1035 01:32:03,318 --> 01:32:07,122 ♪ Estoy tan enfermo 1036 01:32:07,155 --> 01:32:11,894 ♪ Estoy tan harto del burlesque 1037 01:32:54,002 --> 01:32:57,806 ♪ vueltas y vueltas y ella da vueltas ♪ 1038 01:32:57,840 --> 01:33:01,744 ♪ De rodillas, de puntillas ♪ 1039 01:33:01,777 --> 01:33:05,748 ♪ Vueltas y vueltas, nadie lo sabe ♪ 1040 01:33:05,781 --> 01:33:11,186 ♪ ¿Cuándo va a ir esa chica? quitarle la ropa? ♪♪